http://jetfilmizle.com/anna-karenina-turkce-dublaj-izle.html/5
lisedeyken kitabını okumuştum, kelime kelime hatırlamasam da hikayeyi genel olarak biliyorum. izledikçe daha da hatırladım. aslında garip tiyatral bir yorum olmuş, çoğu sahne bir tiyatro perdesinde canlanıyor.
en garip olan şu: tolstoy falan rus yazarlar betimleme ve ruh halini yazma insanı. sayfalarca okuduğum için hatırladığım çok belirgin detaylar vardı sahnelere dair, başlarda genç kızın anna' ya başka renk bi elbise önermesine rağmen siyah elbiseyle muhteşem görünmesi gibi, gerçi o sahnede elbise gerçekten de siyahtı veya son sahnede anna gardayken orta sınıftan kızların anna' nın fransız işi dantel elbiselerine özenmeleri gibi. karakterleri hatırlamayıp böyle detayları hatırlayan bir beynim var işte. gerçi bir de romanda sosyalizmin ucundan kıyısından değinildiği bölümler vardı ama çok çok az olarak filmde olmasını yadırgamamak gerek.
yalnız ben anna' yı 40larının başında bir kadın olarak hayal etmiştim, keira fazla genç geldi, genç kızı daha genç ve daha güzel düşünmüştüm, anna' nın kocasını da daha yaşlı. sevgilisi olan adamı ise daha yakışıklı olarak. hiçbiri tutmadı kısacası.
bi de şimdi downton abby' yi izliyorum. mary vardı bu filmde. ama orda sesine o kadar alışmışım ki, dublajdaki kızın sesi hiç olmamış.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder