işte faydalı bir site.
bu ara elvis' e takmış durumdayım. sürekli şarkılarını dinliyorum, yetmedi filmlere sardırdım. maalesef türkçesi yok. orjinalden izliyorum ama filmin yarısı şarkı olduğu için sorun değil.
http://www.izlebizle.net/jailhouse-rock-1957.html
bu da türkçe altyazılı jailhouse rock filmi. jailhouse rock şarkısı da filmde geçiyor zaten. elvis her zamanki gibi aşık olmalık vince karakterini canlandırıyor.
yalnız filmin adı imdb' de şarkıcılık kralı diye çevrilmiş. bunu çeviren gerizekalıyı hakikaten ayakta alkışlamak gerek. hadi filmi izlemedin de bari ingilizcesini birebir çevir yahu ayıptır.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder